1 00:00:17,960 --> 00:00:21,316 Stiefelhügel 2 00:04:06,600 --> 00:04:09,160 Und nun, meine Damen und Herren... 3 00:04:09,360 --> 00:04:14,279 Unsere bekannteste Nummer: Die fliegenden Männer! 4 00:04:23,600 --> 00:04:27,123 - Holt sie raus! - Holt die Mädchen rein! 5 00:04:46,120 --> 00:04:49,553 - Holt sie raus! - Holt die Mädchen rein! 6 00:09:03,198 --> 00:09:06,567 Verdammte Lügner, heiliger Dieb! 7 00:09:06,877 --> 00:09:11,116 Ich sagte dem Sheriff, dass mein Pferd gestohlen wurde. „Du darfst laufen“, sagte er! 8 00:09:11,242 --> 00:09:16,760 „Ich brauche es für den Auftritt! Es ist eine Attraktion, mehr als ein Pferd!“ 9 00:09:17,374 --> 00:09:20,889 - „Wie viele Knochen hat es?“ - „Vier natürlich!“ 10 00:09:21,040 --> 00:09:23,474 „Dann ist es nur ein Pferd.“ 11 00:09:23,680 --> 00:09:28,508 Es gehört mir und ich will es zurück. „Okay, es ist also nur ein Pferd“, sagte ich. 12 00:09:28,614 --> 00:09:34,291 „Die Luft hier in der Stadt stinkt heute“, sagte er. „Umziehen, weitermachen.“ Verdammte Idioten! 13 00:09:36,080 --> 00:09:37,877 Hallo, Joe. 14 00:09:55,280 --> 00:09:58,192 - Geradeaus nach Süden. - Komm schnell, ich brauche Hilfe! 15 00:09:58,400 --> 00:10:02,757 Du würdest nicht auf mich hören. Das war der Weg, den wir gehen sollten. 16 00:10:04,120 --> 00:10:09,630 Jetzt funktionieren die Streichhölzer auch nicht. Ihr seid auch ein paar Idioten! Aufwachen! 17 00:10:10,080 --> 00:10:15,108 Ihr seid nur Maultiere, keine Pferde, verdient das Futter nicht. Arbeite für Essen! 18 00:10:15,619 --> 00:10:20,513 Wäre das nicht schwieriger? auch die anderen herbeirufen? 19 00:10:21,812 --> 00:10:24,007 Alles zu seiner Zeit. 20 00:10:58,640 --> 00:11:02,193 - Was ist los, Thomas? - Nichts. 21 00:11:12,480 --> 00:11:16,951 Joe, du siehst müde aus. Du bekommst einen Liegeplatz. Bleiben Sie im Bett, egal was passiert. 22 00:11:17,160 --> 00:11:19,833 - Warum? - Keine Fragen. 23 00:11:30,800 --> 00:11:32,711 Was wollen sie? 24 00:11:58,277 --> 00:11:59,915 Hallo Freunde. 25 00:12:02,014 --> 00:12:05,211 Ist das der Weg nach Libertyville? 26 00:13:10,807 --> 00:13:12,923 Bleiben Sie liegen. 27 00:14:08,147 --> 00:14:10,980 - Danke schön. - Kein Grund! 28 00:14:11,187 --> 00:14:16,580 - Was machen wir jetzt? - Wir müssen weiter, bevor er an Blutverlust stirbt. 29 00:14:17,187 --> 00:14:19,860 Besorgen Sie sich eine Hacke und eine Schaufel. 30 00:14:22,707 --> 00:14:24,265 Und diese? 31 00:14:24,467 --> 00:14:29,257 Lass die Pferde hinter dem Hügel los für den Fall, dass es noch mehr von diesen Kerlen gäbe. 32 00:14:30,499 --> 00:14:35,209 Schade, dass Mami Robin gestern verloren hat. Wir kann ein Pferd behalten, es trainieren. 33 00:14:35,341 --> 00:14:39,619 - Nein, das ist kaum eine gute Idee. - Wie lange dauert das? 34 00:14:39,946 --> 00:14:43,841 Fahren Sie mit den Karren weiter. Wir folgen, wenn wir fertig sind. 35 00:14:44,002 --> 00:14:48,154 Ich will keine Revolverhelden in meinem Dienst. Das habe ich Thomas gesagt. 36 00:14:48,307 --> 00:14:51,560 Er versprach innig und heilig, dass er war mit der Vergangenheit fertig. 37 00:14:51,704 --> 00:14:56,045 Aber sobald er es bekommt Die Chance, er erschießt zwei Männer! 38 00:14:56,187 --> 00:15:00,373 - Ohne ihn hätten sie uns alle getötet! - Halt die Klappe, was weißt du! 39 00:15:00,747 --> 00:15:04,945 - Er hätte den Kerl nicht verstecken sollen. - Er hat es dir erklärt. 40 00:15:05,147 --> 00:15:08,617 Er wusste, dass ich davor Angst hatte. Kocht das Wasser nicht?! 41 00:15:09,635 --> 00:15:14,868 Ich werde die Kugel aus ihm herausholen, heile ihn, mache ihn gesund. 42 00:15:15,376 --> 00:15:19,654 Und dann leihe ich mir eins aus Revolver und erschieß ihn richtig! 43 00:15:26,747 --> 00:15:31,059 Der junge Herr kommt für sich. Abrupt! 44 00:15:31,747 --> 00:15:33,817 Du bist wirklich gut! 45 00:15:34,027 --> 00:15:38,657 Du warst kurz davor zu verbluten, und dann Hast du ein 50-Dollar-Kostüm ruiniert? 46 00:15:38,748 --> 00:15:41,421 - Vergiss es, Mami. - Vergessen? Hölle! 47 00:15:41,747 --> 00:15:45,786 Liege ganz still. Nicht Schrei, hab keine Angst. 48 00:15:46,135 --> 00:15:51,607 Das ist nur die Babynahrung wird nicht schaden... besonders. 49 00:15:52,067 --> 00:15:53,978 Liege ganz still. 50 00:16:00,625 --> 00:16:05,415 - Heute Abend um neun Uhr! - Tolle internationale Varieté-Show! 51 00:16:06,507 --> 00:16:10,056 Attraktionen direkt aus Köln in Deutschland! 52 00:16:10,342 --> 00:16:12,731 Die schönsten Mädchen! 53 00:16:13,020 --> 00:16:15,488 Fliegende Männer! 54 00:16:15,661 --> 00:16:18,459 Lustige Clowns! 55 00:16:18,999 --> 00:16:21,638 Die beste Show im gesamten Westen! 56 00:16:21,729 --> 00:16:26,086 Kommen Sie und sehen Sie sich die tolle Mimose an! Der Zauberer, der alles weiß! 57 00:16:30,703 --> 00:16:35,174 - Für nur einen Vierteldollar! - Heute Abend um neun Uhr! 58 00:16:43,038 --> 00:16:44,756 Ich verstehe... 59 00:16:48,278 --> 00:16:50,075 Ich verstehe... 60 00:16:52,998 --> 00:16:54,716 Ich verstehe... 61 00:16:54,839 --> 00:16:57,512 - Hast du übrigens bezahlt? -Ja. 62 00:16:57,992 --> 00:16:59,983 Braves Mädchen. 63 00:17:01,318 --> 00:17:03,115 Ich verstehe... 64 00:17:03,558 --> 00:17:06,516 - Wie viele Menschen leben hier? -Was? 65 00:17:06,758 --> 00:17:11,036 - Wie viele Menschen leben in dieser Stadt? - Ungefähr 300. 66 00:17:11,558 --> 00:17:14,118 Besser als nichts. 67 00:17:17,478 --> 00:17:19,412 Ich verstehe... 68 00:17:20,278 --> 00:17:22,109 Ich verstehe... 69 00:17:30,398 --> 00:17:33,177 Ich sehe nichts als Ärger! 70 00:17:34,005 --> 00:17:37,996 Nicht für dich, meine Liebe. Du ein gesundes und glückliches Leben haben. 71 00:17:38,198 --> 00:17:41,235 Das war alles für heute. Jetzt können Sie gehen. 72 00:17:41,438 --> 00:17:46,432 Ich weiß, dass ich nicht ins Detail gegangen bin. Zu Im Gegenzug können Sie die Show kostenlos sehen. 73 00:17:46,638 --> 00:17:49,550 Komm später heute Abend wieder. 74 00:18:38,631 --> 00:18:42,943 - Joe, komm mit diesen Wimpeln hierher. - Beeilen Sie sich, bevor es dunkel wird. 75 00:18:43,198 --> 00:18:46,907 - Ich kann nicht fliegen! - Den Rest hole ich später ab. 76 00:18:59,142 --> 00:19:01,292 Er hat hohes Fieber. 77 00:19:02,431 --> 00:19:05,901 - Das war das Einzige, was fehlte. - Hören Sie hier... 78 00:19:07,598 --> 00:19:13,912 - In meiner Hemdtasche ist Geld. - Ja, dann. Entspannen Sie sich, niemand sollte sie berühren. 79 00:19:14,638 --> 00:19:18,267 - Nimm sie, besorge mir ein Pferd. - Wirst du...? 80 00:19:18,478 --> 00:19:22,471 - Dauert es lange, bis es dunkel wird? - Eine Ewigkeit, es ist mitten am Tag. 81 00:19:22,553 --> 00:19:25,431 Binden Sie das Pferd heute Abend hinter den Karren. 82 00:19:27,438 --> 00:19:31,351 Nein, das wird nicht funktionieren. Du kannst Fahren Sie nicht in einem solchen Zustand. 83 00:19:33,281 --> 00:19:38,833 Sie müssen nur sich selbst und sie schützen die für Sie arbeiten. Mehr nicht. 84 00:19:45,027 --> 00:19:47,746 Es sieht nicht schlecht aus. 85 00:19:47,908 --> 00:19:49,705 Da sehen Sie. 86 00:19:53,118 --> 00:19:54,790 Thomas! 87 00:19:55,678 --> 00:19:59,034 Thomas! Ich werde verrückt! 88 00:20:02,478 --> 00:20:04,833 Beruhige dich, Mami. 89 00:20:05,233 --> 00:20:08,270 So ein Kerl kommt schnell auf den Beinen. 90 00:20:09,843 --> 00:20:13,279 Gib ihm etwas Zeit. Er verdunstet bald. 91 00:20:14,278 --> 00:20:15,950 Joe! 92 00:20:16,998 --> 00:20:19,148 Er sagt, dass… 93 00:20:19,718 --> 00:20:23,393 - Was? -Er hat mir gesagt, dass... 94 00:20:24,932 --> 00:20:28,891 - Raus damit. - Er sagt, er möchte sofort gehen. 95 00:20:29,233 --> 00:20:33,728 - Er ist verrückt! In diesem Zustand? - Halt den Mund, niemand hat dich gefragt! 96 00:20:33,918 --> 00:20:39,117 - .Joe hat recht, er wird nicht weit kommen. - Aber warum sollte man ihn daran hindern zu gehen? 97 00:20:39,708 --> 00:20:43,383 Lass ihn selbst entscheiden. 98 00:20:43,678 --> 00:20:49,674 Es ist, als würde man ihn bitten, zu gehen. Mach dir keine Sorge. Dir zuliebe – 99 00:20:49,878 --> 00:20:54,508 - Sollen wir ein weiteres Versteck schaffen? ihn, wo ihn niemand finden wird. 100 00:20:56,599 --> 00:20:59,591 Leute, lasst uns die Anlage überprüfen. 101 00:24:54,048 --> 00:24:56,715 Da hatte Finch Recht Er sagte, er hätte ihn verletzt. 102 00:24:56,855 --> 00:24:59,528 Schauen Sie, wie gut sie ihn untergebracht haben. 103 00:24:59,958 --> 00:25:01,835 Extrem gefährlich! 104 00:25:03,427 --> 00:25:07,943 Denken Sie daran, Kinder: Die Kleinsten Ein Fehlschlag führt zu einem Genickbruch. 105 00:25:08,527 --> 00:25:14,408 Eine völlig einzigartige Leistung Geschichte der Unterhaltungswelt! 106 00:25:14,638 --> 00:25:16,151 Es erfordert- 107 00:25:16,358 --> 00:25:20,112 - Nerven aus Stahl und volle Konzentration! 108 00:25:21,007 --> 00:25:26,267 Ich frage euch, gute Leute: Wenn die Trommeln aufhören, - 109 00:25:26,835 --> 00:25:32,307 - Sie müssen absolut sein und total ruhig! 110 00:25:49,957 --> 00:25:51,470 Danke! 111 00:27:15,867 --> 00:27:18,062 Wir verschwenden Zeit. 112 00:27:25,315 --> 00:27:27,431 Verdammte Affen! 113 00:27:36,600 --> 00:27:41,116 Was sagen Sie dazu? Jetzt muss Ich bitte Sie, sich wieder zu setzen. 114 00:27:41,351 --> 00:27:45,475 Kein Grund zur Sorge. Die Leistung geht wie angekündigt weiter. 115 00:27:45,677 --> 00:27:50,241 Hier kommt, worauf Sie gewartet haben. Meine Damen und Herren: Die Mädels! 116 00:27:50,470 --> 00:27:52,267 Raus mit dir! 117 00:31:18,090 --> 00:31:20,126 Hallo Freund. 118 00:31:22,678 --> 00:31:24,873 Leg es da hin. 119 00:31:57,318 --> 00:32:01,630 Hören Sie: Ich mag es nicht Ich musste mich zu oft bei jemandem bedanken. 120 00:32:03,513 --> 00:32:08,382 Das brauchst du nicht. Das Ich suche nicht dich. 121 00:32:10,359 --> 00:32:13,237 Aber du bist gutes Essen für meinen Kerl. 122 00:32:14,278 --> 00:32:17,236 Einziger Grund, warum ich wird dich am Leben halten. 123 00:34:11,802 --> 00:34:15,351 Sieht aus, als wäre es vorbei in unserem schönen Urlaub. 124 00:34:55,198 --> 00:34:57,428 Er muss hier sein. 125 00:35:02,810 --> 00:35:05,005 Bringen Sie die Tiere in Deckung. 126 00:35:11,649 --> 00:35:16,006 Seien Sie wachsam, um Ärger zu vermeiden. Er wartet nicht auf uns. 127 00:35:35,398 --> 00:35:37,434 Keine schlechte Falle. 128 00:35:42,936 --> 00:35:46,212 Dafür brauchen wir Dynamit jetzt rauszukommen. 129 00:36:06,569 --> 00:36:08,924 Seltsame Freunde, die du hast. 130 00:36:13,515 --> 00:36:19,272 Fühlen Sie sich wie zu Hause. Berühren Sie den Schützen nicht, sonst wirst du auf der Stelle mit Blei gefüllt. 131 00:36:19,952 --> 00:36:22,989 Guter Rat. Legen Sie Ihre Hände auf der Papphülle. 132 00:36:23,162 --> 00:36:27,599 Komm her, du riesiges Tier. Seit wann fliegen hier Maultiere? 133 00:36:42,873 --> 00:36:47,194 Pantoletten können noch viel mehr um hier Ärger zu vermeiden. 134 00:36:47,398 --> 00:36:49,673 Hallo, Arschlöcher. 135 00:36:53,201 --> 00:36:56,238 Neimen, so großer, schöner Fisch! 136 00:36:56,737 --> 00:37:01,492 Unruhestifter, wenn du mich erwischst Ärger, du darfst sie ganz schlucken. 137 00:37:01,779 --> 00:37:07,775 Nein, ich weiß, dass Sie im Ruhestand sind. Vielleicht haben Sie angefangen, Riesen zu züchten. 138 00:37:11,358 --> 00:37:13,997 Baby Doll ist mein Helfer. 139 00:37:14,198 --> 00:37:17,257 Er dachte, er wäre dein Sohn sind genauso groß wie du. 140 00:37:17,550 --> 00:37:20,303 Wirst du uns nicht vorstellen? 141 00:37:20,737 --> 00:37:25,049 Baby Doll, das ist eines aus der Vergangenheit mi, dass ich völlig vergessen hatte. 142 00:37:25,679 --> 00:37:30,469 Wenn er sprechen könnte, würde er dich fragen Rauchen und Reisen, aber er ist taubstumm. 143 00:37:32,078 --> 00:37:36,356 Das ist vielleicht der einzige Grund dafür dass wir uns so gut verstehen. 144 00:37:41,998 --> 00:37:44,831 - Haben Sie von einem Mann namens Finch gehört? - Nein. 145 00:37:46,401 --> 00:37:50,030 - Haben Sie ihn nicht zu einer Zuchthausstrafe verurteilen lassen? - Nein. 146 00:37:53,963 --> 00:37:57,433 - Habe von einem Mann gehört... - Neil Ist das verstanden?! 147 00:37:57,885 --> 00:38:01,679 Richtig, das hat Sharp erwartet. 148 00:38:03,536 --> 00:38:05,094 Wessen? 149 00:38:06,758 --> 00:38:10,124 Scharf. Scharf. 150 00:38:13,278 --> 00:38:18,218 Der Sündenbock. Jetzt fragt er sich, was Sharp hat mit dem Schwein Finch zu tun. 151 00:38:18,412 --> 00:38:21,404 Aber fragt er? Nein, dann. 152 00:38:22,362 --> 00:38:27,880 Finch ist nicht im Bilde. Er muss 200 sein Jahre, um von dort zu fliehen, wo er ist. 153 00:38:28,764 --> 00:38:32,200 Er brauchte 195 weniger. Er ist entkommen. 154 00:38:34,109 --> 00:38:35,827 Du sagst. 155 00:38:37,496 --> 00:38:40,772 Nehmen wir mal an, dass er es getan hat. 156 00:38:42,132 --> 00:38:46,628 Und das haben er und 50 Gleichgesinnte ließ sich in Hutaheiti nieder. 157 00:38:46,768 --> 00:38:51,239 - Nicht ohne Grund. Verfolgen Sie mit? - Wie ein Bluthund. 158 00:38:55,958 --> 00:39:00,554 Was für ein glücklicher Bastard, der Gold gefunden hat einen Filzstift, den er dort in den Bergen mitgenommen hat. 159 00:39:00,758 --> 00:39:02,749 Das ist geladen. 160 00:39:03,091 --> 00:39:09,121 Finch arbeitet nicht für sich selbst, sondern für ein Bösewicht, der das ganze Gebiet erobern will. 161 00:39:09,346 --> 00:39:13,862 Sehen Sie, dass die Goldgräber protestierten. Was würde Ihrer Meinung nach mit ihnen passieren? 162 00:39:14,238 --> 00:39:17,833 - Ich kann es erraten. - Was ist, wenn Sharp einer von ihnen ist? 163 00:39:18,804 --> 00:39:20,558 Scharf wie ein Goldgräber? 164 00:39:20,638 --> 00:39:26,031 Mit seiner ganzen Familie. Und er fand Gold. Jetzt wollen die Betrüger, dass er geschärft wird. 165 00:39:26,238 --> 00:39:28,752 - Sie können den Preis erraten. - Ja. 166 00:39:28,856 --> 00:39:32,292 Das gute Leben hat sich geschärft Dein Gehirn. Abrupt. 167 00:39:34,238 --> 00:39:39,218 Sharp hat vor einiger Zeit nach Ihnen geschickt. Sie haben dich nicht gefunden. Sie haben mich gefunden. 168 00:39:39,362 --> 00:39:41,557 Sharp hat mir das gegeben. 169 00:39:43,429 --> 00:39:47,154 Auf seinen Filzstift geschossen, genau wie ich so hätte man beim Glücksspiel gewinnen sollen. 170 00:39:47,358 --> 00:39:49,444 Dann machte sich das Wolfsrudel auf den Weg, um mich zu verfolgen. 171 00:39:49,619 --> 00:39:54,280 Wahrscheinlich haben Sie Sharp viel zu verdanken. Ist er ein Verwandter von Ihnen? 172 00:39:54,394 --> 00:39:56,783 Noch schlimmer – ein Freund. 173 00:39:57,352 --> 00:40:00,549 - Mein Name steht auch hier. - Es war meine Idee. 174 00:40:00,682 --> 00:40:04,595 Damals konnte ich nicht allein sein darum, Sharps Vertrauen auszunutzen. 175 00:40:04,825 --> 00:40:07,897 Du wolltest, dass ich auch dabei bin. 176 00:40:08,089 --> 00:40:11,320 Sie sehen, dass der Spitzer jährlich erneuert werden muss. 177 00:40:11,678 --> 00:40:13,515 Und jetzt muss es erneuert werden. 178 00:40:13,621 --> 00:40:17,409 Du bist ein echter Grusel, du, der Feuersteinschädel da und Sharp! 179 00:40:17,918 --> 00:40:22,070 - Sharps Kinder. - Wenn du lügst, bringe ich dich um! 180 00:40:32,153 --> 00:40:36,829 - Gemütlich in der Höhle, du riesiges Biest? - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 181 00:40:37,155 --> 00:40:41,592 - Wo kommst du ins Spiel? - Ich habe da etwas ungeklärtes. 182 00:40:42,515 --> 00:40:44,710 Viel Glück euch beiden. 183 00:40:44,908 --> 00:40:49,026 Sitzen Sie nicht da und trinken Sie, das tun Sie auch daran beteiligt. 184 00:40:49,305 --> 00:40:54,333 Wenn das wahr ist, handelt es sich bei diesem Ort um ein reines Pulverfass. Wir haben sie nie reingelassen. 185 00:40:54,718 --> 00:40:58,393 Wir müssen zuerst ein paar Leute finden. Wir haben eine Idee. 186 00:40:59,094 --> 00:41:01,767 Das kann ich mir vorstellen, ja. 187 00:41:54,286 --> 00:41:58,404 Das soll also der berühmte Zirkus sein? Genial! 188 00:42:20,124 --> 00:42:23,196 Jetzt gib dir etwas mehr Mühe, Alter. 189 00:42:26,017 --> 00:42:30,408 Du! Es steht in den Sternen, dass du wird alle meine Pläne verderben. 190 00:42:30,758 --> 00:42:35,149 - Wann haben Hähne angefangen, Eier zu legen? - Ein Mann... Ein Mann! 191 00:42:36,148 --> 00:42:38,298 Wie siehst du es? 192 00:42:40,201 --> 00:42:42,795 - Thomas! - Wo sind die anderen? 193 00:42:44,343 --> 00:42:46,982 - Gezogen. - Wo? 194 00:42:59,529 --> 00:43:04,303 Nachdem .Joe sich verletzt hatte und Du bist gegangen, alles ist schief gelaufen. 195 00:43:04,398 --> 00:43:08,663 Bei all der Konkurrenz hier in Abilene, ist es für uns unmöglich zu überleben! 196 00:43:08,819 --> 00:43:14,416 Alle haben mich verlassen. Jeder hat einen Job, außer mir. Niemand will mich. 197 00:43:15,592 --> 00:43:21,508 Sie kommen von Zeit zu Zeit vorbei. Sagen wir, sie sparen bis wir wieder zusammen sein können, wie zuvor. 198 00:43:22,119 --> 00:43:26,795 - Aber es ist nur lockeres Gerede. - Sie sind also immer noch in der Stadt. 199 00:43:28,691 --> 00:43:32,525 Mach dir keine Sorgen, Mami. Jetzt ist das Ende der Probleme. 200 00:43:33,776 --> 00:43:35,289 Was? 201 00:43:35,704 --> 00:43:40,937 Die kleinen Probleme sind vorbei, Aber Sie haben etwas viel Größeres auf Lager. 202 00:44:02,233 --> 00:44:03,586 Hallo! 203 00:44:04,315 --> 00:44:05,907 Thomas! 204 00:44:11,042 --> 00:44:12,157 Hallo. 205 00:44:12,558 --> 00:44:14,867 Werden wir wieder zusammen sein? 206 00:44:14,968 --> 00:44:18,927 - Alle? Wann? - Sobald Sie Ihre Füße auf dem Boden haben. 207 00:44:20,368 --> 00:44:25,442 Ich möchte ein Morgenbad im Zimmer. In heißem Wasser! 208 00:44:25,758 --> 00:44:27,613 Ja, sicher, Herr Collins. 209 00:44:27,740 --> 00:44:31,938 - Und ich möchte keine Stunde warten! - Nein, natürlich, Herr Collins. 210 00:44:32,605 --> 00:44:36,437 - Das Dienstmädchen muss zuerst klopfen. - Natürlich, Herr Collins. 211 00:44:36,513 --> 00:44:41,097 Und ich verlange, dass meine Anzüge - 212 00:44:41,269 --> 00:44:43,989 - jeden Tag gebürstet und gebügelt! 213 00:44:44,065 --> 00:44:48,138 - Ich möchte das nicht wiederholen! - Darf ich etwas sagen, Herr Collins? 214 00:44:49,187 --> 00:44:51,985 Springen Sie zum Mond, Mr. Collins! 215 00:45:01,199 --> 00:45:02,917 Lori! 216 00:45:03,878 --> 00:45:07,393 Thomas ist zurück! Wir machen uns wieder an die Arbeit! 217 00:45:10,497 --> 00:45:14,105 Warte auf mich, Liebling. Ich Komm und mach mich fertig. 218 00:45:14,758 --> 00:45:16,316 Einmal. 219 00:45:16,762 --> 00:45:19,196 Wie viel brauchen Sie? 220 00:45:22,148 --> 00:45:24,708 Wie viel brauchen Sie? 221 00:45:24,994 --> 00:45:29,431 20 Liter leuchtend rot, 10 Liter weiß, 2 Liter gelb, 5 Liter fein. 222 00:45:50,551 --> 00:45:54,908 - Meine Ersparnisse rauchten dort. - Sharp wird seine Dankbarkeit zeigen. 223 00:45:55,118 --> 00:45:59,077 Glaubst du, er ist genauso bissig? wie der Rettungsring eines Spiels. 224 00:45:59,744 --> 00:46:01,143 Abwarten und sehen. 225 00:46:01,340 --> 00:46:03,217 Sie landen im Einkaufswagen! 226 00:46:04,082 --> 00:46:10,496 Wenn es nur helfen würde. Wenn sie es herausfinden Was passiert ist, sie werden weglaufen. 227 00:46:10,631 --> 00:46:14,260 Sie wissen es bereits. Thomas erzählte es ihnen. 228 00:46:14,697 --> 00:46:18,451 Sie schulden uns 162 $ und 32 Cent, McGavin. 229 00:46:19,638 --> 00:46:22,824 Ich kann Ihnen nicht mehr Anerkennung zollen. 230 00:46:23,324 --> 00:46:27,348 Gib mir die Medizin, Sammy. Das Mädchen hat wieder Ruhr. 231 00:46:28,057 --> 00:46:33,290 Vom Essen des Mülls, den Sie hier verkaufen. Ich Ich werde dich bezahlen, wenn ich mich eingelebt habe. 232 00:46:33,449 --> 00:46:37,362 Verschwindet hier mit euren Söhnen! 233 00:46:37,718 --> 00:46:41,746 Ich muss Befehle befolgen. Ich bin nicht der Boss. 234 00:46:41,998 --> 00:46:45,309 Die Firma sagt, ich kann Ihnen nichts geben mehr Guthaben, bevor Sie bezahlt haben. 235 00:46:45,458 --> 00:46:48,254 Es hat keinen Sinn, den Atem zu verschwenden. 236 00:46:48,320 --> 00:46:51,121 Kein Guthaben, das war's! 237 00:46:52,048 --> 00:46:54,084 Du hast danach gefragt! 238 00:47:00,838 --> 00:47:06,834 Nicht so gut wie die Schützen, die Sie verkaufen, aber es macht Suppe aus deiner Haut. 239 00:47:07,403 --> 00:47:09,188 Nehmt, was wir brauchen, Jungs! 240 00:47:09,398 --> 00:47:11,832 Sie wissen, was Sie erwartet. 241 00:47:12,038 --> 00:47:15,020 Das wissen wir alle. Apropos … 242 00:47:18,426 --> 00:47:21,301 Weißt du was, Sammy? 243 00:47:24,961 --> 00:47:27,746 Du hast mich auf eine Idee gebracht. 244 00:47:28,627 --> 00:47:33,542 Es sollte ein Vergnügen sein, zu töten einige der Schweine mit ihren eigenen Waren. 245 00:47:33,979 --> 00:47:37,449 Da drin! Nehmen Sie, was wir brauchen. 246 00:47:41,398 --> 00:47:44,137 Überlegen Sie es sich zweimal, McGavin. 247 00:47:44,238 --> 00:47:46,798 Ich habe schon zu viel nachgedacht. 248 00:47:46,857 --> 00:47:51,487 Ich habe in den letzten Monaten nicht gearbeitet auf dem Spitzer. Jetzt kann es warten. 249 00:47:51,838 --> 00:47:55,871 Ich habe mir ein Wurmloch geschaffen, das das nicht tut Der Teufel selbst tritt ein. 250 00:47:56,037 --> 00:47:59,012 Papa, wir brauchen auch Schmalz. 251 00:47:59,848 --> 00:48:01,785 Versorgen Sie sich selbst, und zwar reichlich. 252 00:48:01,919 --> 00:48:04,035 Ich werde dir etwas sagen. 253 00:48:04,449 --> 00:48:08,817 Der Bezirksstaatsanwalt wird bald hier sein. Sagt Nicht diese Idioten, das tue ich. 254 00:48:09,099 --> 00:48:13,106 Ich werde es ihm sagen In was für eine Falle hast du uns geraten? 255 00:48:33,598 --> 00:48:36,032 Willkommen, Herr Boone. 256 00:48:36,278 --> 00:48:41,477 Seien Sie schnell, ich kann nur zwei Tage bleiben. Sind Sind Sie bereit für die Erneuerung der Spitzer? 257 00:48:41,928 --> 00:48:45,523 Sheriff, jeder hat es verstanden Nachricht, dass wir hier sind? 258 00:48:46,598 --> 00:48:51,626 Entspannen Sie sich, es wird nicht wie letztes Jahr sein. Es sollte auf einen Schlag vorbei sein. 259 00:48:55,438 --> 00:48:58,987 McCavin wird plappern. Am besten Du kümmerst dich um ihn. 260 00:49:02,528 --> 00:49:06,520 Es wäre mir eine Ehre, wenn Sie es wären mein Gast während meines Aufenthaltes hier. 261 00:49:06,611 --> 00:49:10,240 Das Hotel kann es nicht anbieten Komfort, den Sie gewohnt sind. 262 00:49:10,529 --> 00:49:14,278 Herr Fisher, wie viele Gibt es in der Stadt einen Dorfladen? 263 00:49:14,558 --> 00:49:18,870 - Wie viele glauben Sie? Eins. - Und natürlich gehört es Ihrem Unternehmen. 264 00:49:18,937 --> 00:49:22,009 Wir mussten vom Vorbesitzer übernehmen. 265 00:49:22,170 --> 00:49:23,567 Also ist er gestorben? 266 00:49:23,697 --> 00:49:29,591 Nein, er glaubte diesem Ort einfach nicht- Die Gesellschaft konnte entwickelt werden, also ging er. 267 00:49:30,337 --> 00:49:36,020 - Warum fragst du das? - Nicht für irgendetwas. Reine Neugier. 268 00:49:36,238 --> 00:49:41,364 Vielen Dank für die Einladung, meine Herren, es muss ein anderes Mal sein. Komm schon, Pip. 269 00:49:41,611 --> 00:49:45,684 - Bis morgen, meine Herren. - Ich bin gleich wieder da, Mr. Boone. 270 00:49:46,118 --> 00:49:47,676 Herr Pip. 271 00:49:47,791 --> 00:49:52,342 Ich muss sagen, ich bewundere dich. Unseres Länder brauchen mehr von Ihrem Casting. 272 00:49:52,513 --> 00:49:54,231 - Piep! - Ja, Herr. 273 00:49:54,433 --> 00:49:57,425 - Komm herauf! - Sofort, Sir. 274 00:49:57,906 --> 00:49:59,976 Verzeihung. 275 00:50:07,115 --> 00:50:10,266 Pip, hilf mir mit den Stiefeln. 276 00:50:16,934 --> 00:50:18,686 Den Mund halten! 277 00:50:18,918 --> 00:50:22,228 Ich habe das Recht, mit ihm zu reden! 278 00:50:32,975 --> 00:50:35,808 - Kann ich Ihnen helfen? - Nein. Lass mich passieren. 279 00:50:36,270 --> 00:50:39,707 Es kann sein, dass Sie sich erkälten. Das solltest du Seien Sie vorsichtig in Ihrem Alter. 280 00:50:39,918 --> 00:50:43,547 Niemand hat dich darum gebeten Sorge um meine Gesundheit! 281 00:51:08,669 --> 00:51:11,275 Es sind zu viele und zu gut organisiert. 282 00:51:11,415 --> 00:51:16,170 Sogar die Sündenböcke haben nachgegeben mit ihnen in gutem Einvernehmen zu bleiben. 283 00:51:17,137 --> 00:51:20,520 Nur eine irische Familie, McGavin weigerte sich nachzugeben. 284 00:51:20,639 --> 00:51:25,838 Ihr Garten sieht aus, als wäre er von einem Tornado getroffen worden. Damit hat man jetzt nichts mehr zu tun. 285 00:51:28,231 --> 00:51:32,748 Wenn die McGavins nicht tot sind, dann Sie schaffen es nie in die Stadt. 286 00:51:33,075 --> 00:51:36,505 Und dieser Idiot von einem Gouverneur bekommt man weiß nie, was los ist. 287 00:51:36,749 --> 00:51:42,107 Sie gelten als tot oder bewegt, Ihre Lizenz geht ebenfalls an Fisher. 288 00:51:45,798 --> 00:51:47,709 Hörst du das? 289 00:51:47,918 --> 00:51:50,227 Es beginnt wieder- 290 00:51:50,841 --> 00:51:55,466 Es war sinnlos für dich zu kommen, und es wird noch schlimmer, wenn du bleibst. 291 00:51:55,545 --> 00:51:58,662 Sharp, du kannst frei gehen in der Stadt? 292 00:51:59,903 --> 00:52:02,940 Morgen, während sie sich treffen Du kannst ein Gerücht verbreiten. 293 00:52:03,057 --> 00:52:07,050 Die Spione, die sie in der Stadt haben, werden es sofort tun Sag es Fisher und seinen Männern. 294 00:52:07,601 --> 00:52:10,434 Das sollte sie aufhorchen lassen. 295 00:52:12,277 --> 00:52:16,031 - Wir müssen vor Tagesanbruch noch etwas erledigen. - Was? 296 00:53:09,856 --> 00:53:12,311 Sag ihnen, sie sollen aufhören. Bald Ist es Morgengrauen? 297 00:53:12,518 --> 00:53:17,308 Sie können es kaum erwarten, in die Stadt zu gehen dass sie ausgehen und sterben wie Fliegen. 298 00:53:17,673 --> 00:53:20,348 Es wird nicht schwer sein, sie aufzuhalten. 299 00:53:20,764 --> 00:53:24,044 Verfolge die Kerle, lass sie schlafen. 300 00:54:32,015 --> 00:54:34,768 - Thomas Lipton. - Tod. 301 00:54:35,396 --> 00:54:37,910 -Richard Lipton. - Tod. 302 00:54:38,281 --> 00:54:40,351 Jenny Lipton. 303 00:54:43,087 --> 00:54:45,476 - Ist sie hier? - Tod. 304 00:54:45,833 --> 00:54:50,304 Das Eigentum und die Konzession geht an ihre Erben. 305 00:54:50,882 --> 00:54:53,874 - Sie sind auch tot. - Sie auch? 306 00:54:55,721 --> 00:55:01,034 Erfordert die Anwesenheit einer Person Rechte an dieser Konzession? 307 00:55:01,675 --> 00:55:03,586 Das tun wir. 308 00:55:04,578 --> 00:55:11,734 Unser Unternehmen hat gegenüber dem Verstorbenen eine Kreditforderung, von ihm unterzeichnet, im Wert von 52,27 $. 309 00:55:19,147 --> 00:55:21,636 Die Signaturen sind identisch. 310 00:55:21,838 --> 00:55:27,007 Ist sonst niemand anspruchsvoll? Rechte an dieser Konzession? 311 00:55:34,024 --> 00:55:41,294 Niemand, der es erfüllt oder verspricht die Schulden von 52,27 Dollar abbezahlen, - 312 00:55:42,374 --> 00:55:48,276 - wird einen Anspruch auf eine Versorgungsnummer geltend machen 387 und 422 auf der Karte- 313 00:55:48,478 --> 00:55:50,624 - mit einer 20-Jahres-Lizenz? 314 00:55:50,748 --> 00:55:56,928 Eine Lizenz, die jährlich erneuert werden muss gemäß den örtlichen Gesetzen. 315 00:55:57,322 --> 00:56:00,792 - Richter, da sehen Sie... - Nennen Sie mich nicht Richter. 316 00:56:01,072 --> 00:56:04,382 - Nein, Euer Gnaden... - Auch nicht Euer Gnaden. 317 00:56:04,718 --> 00:56:06,788 Wie Sie wollen. 318 00:56:09,738 --> 00:56:14,368 Ich kann mir vorstellen, dass Ihr Unternehmen alles hat hat eine offizielle Anforderung vorbereitet. 319 00:56:14,915 --> 00:56:16,667 Natürlich. 320 00:56:18,120 --> 00:56:19,951 Weitermachen. 321 00:56:21,402 --> 00:56:23,358 Wilbur Jones. 322 00:56:23,586 --> 00:56:27,843 Lizenznr. 3725, ich im Grundbuch eingetragen als - 323 00:56:28,055 --> 00:56:32,507 - Verwenden Sie die Nummern 757, 415 und 528, - 324 00:56:32,676 --> 00:56:38,592 - die ihm übertragen wurde Dies geht aus einem Beschluss vom 7. Juli dieses Jahres hervor. 325 00:56:38,960 --> 00:56:40,757 Treten Sie vor. 326 00:56:42,028 --> 00:56:44,747 - Sind Sie Wilbur Jones? - Ja. 327 00:56:45,017 --> 00:56:51,934 Beabsichtigen Sie, die Lizenz zu erneuern? auf den Benutzernummern 757, 415 und 528? 328 00:56:55,346 --> 00:56:56,984 Nein. 329 00:56:58,690 --> 00:57:00,521 Ruhig! 330 00:57:02,712 --> 00:57:04,304 Was? 331 00:57:06,999 --> 00:57:08,396 NEIN. 332 00:57:08,505 --> 00:57:13,499 Warst du es nicht, der das Chaos angerichtet hat? letztes Jahr, um diese Konzession zu bekommen? 333 00:57:13,878 --> 00:57:15,231 Ja. 334 00:57:15,313 --> 00:57:19,241 - Und jetzt willst du es nicht mehr? - Nein. 335 00:57:21,238 --> 00:57:22,956 Warum? 336 00:57:27,838 --> 00:57:29,430 Warum? 337 00:57:29,907 --> 00:57:32,182 Letztes Jahr war letztes Jahr. 338 00:57:35,558 --> 00:57:39,392 Jetzt arbeite ich lieber für das Bergbauunternehmen. 339 00:57:43,841 --> 00:57:46,401 Wenn es das ist, was Sie wollen... 340 00:57:46,531 --> 00:57:48,249 Weiter. 341 00:57:50,810 --> 00:57:53,324 Unterschreiben Sie hier, Jones. 342 00:57:53,954 --> 00:57:57,788 Wir haben auch eines für James Kreditforderung von 73 $. 343 00:57:58,198 --> 00:58:02,271 - Deshalb haben wir... -...a Anforderungen an die Lizenz klar. 344 00:58:02,478 --> 00:58:03,593 Rechts. 345 00:58:03,701 --> 00:58:07,600 Also zeig es mir ohne unnötiges Gerede! 346 00:58:13,038 --> 00:58:15,154 Hal! 347 00:58:16,037 --> 00:58:18,073 Es funktioniert! 348 00:58:25,289 --> 00:58:28,599 Wir hoffen, dass Sie es respektieren uns mit Deiner Anwesenheit! 349 00:58:28,738 --> 00:58:30,569 Neun Uhr! 350 00:58:31,278 --> 00:58:33,348 Heute Abend um neun! 351 00:58:33,631 --> 00:58:36,589 Ein brillanter Internationale Varieté-Show! 352 00:58:36,838 --> 00:58:41,275 Aus Europa importiert, präsentiert von Mimosa selbst! 353 00:58:41,551 --> 00:58:44,543 Der Wahrsager, der es weiß Alles dreht sich um dich und deine! 354 00:58:44,838 --> 00:58:49,116 - Attraktionen aus aller Welt! - Berühmt in Amerika und ganz Europa! 355 00:58:49,318 --> 00:58:53,470 Die größte Show aller Zeiten! Treffen Sie sich heute Abend um neun Uhr! 356 00:58:53,678 --> 00:58:58,957 Ich kann einem Zirkus nicht widerstehen. Piepton, Buchen Sie zwei weitere Plätze für heute Abend. 357 00:58:59,057 --> 00:59:00,934 - Magst du Zirkus? - Sehr gut. 358 00:59:01,051 --> 00:59:04,487 Bestellen Sie drei. Herr Fischer wird unser Gast sein. 359 00:59:04,801 --> 00:59:07,952 Sehr liebenswürdig. Über Ich darf... 360 00:59:13,394 --> 00:59:19,105 Diesen Künstlern muss geholfen werden. Schade wenn ihre Show wenig Unterstützung bekommt. 361 00:59:19,330 --> 00:59:22,083 Das sollte nicht passieren. Herren! 362 00:59:23,825 --> 00:59:29,582 Zu Ehren des Bezirksstaatsanwalts, Bergbau Der Vorstand des Unternehmens lädt alle zum Zirkus ein. 363 00:59:35,955 --> 00:59:38,788 Ausnahmslos alle. 364 00:59:40,194 --> 00:59:41,786 Danke. 365 00:59:41,979 --> 00:59:47,099 Da Sie so liebenswürdig sind, denke ich darüber nach es als persönliche Beleidigung - 366 00:59:47,650 --> 00:59:51,689 - wenn Sie nicht erscheinen. - Haben Sie keine Angst davor, Mr. Boone. 367 00:59:54,350 --> 00:59:56,102 Sie kommen. 368 01:00:09,475 --> 01:00:11,989 - Wo ist Finch? - Innen. 369 01:00:27,653 --> 01:00:29,620 So ziemlich nichts. 370 01:00:29,700 --> 01:00:34,296 Wir haben nur einen erwischt, der weglaufen wollte. Dynamit ist die einzige Lösung. 371 01:00:34,667 --> 01:00:37,227 - Zu viel Lärm. - McCavin? 372 01:00:39,971 --> 01:00:42,439 Dann ist es besser, laut zu sein! 373 01:00:43,060 --> 01:00:45,995 Bringen Sie die Leute mit, die Sie brauchen und tun Sie, was Sie müssen. 374 01:00:46,064 --> 01:00:49,435 Bis zum Treffen morgen werde ich es tun Hören Sie nichts mehr von diesen Leuten! 375 01:00:49,584 --> 01:00:50,700 Mach dir keine Sorge. 376 01:00:50,771 --> 01:00:54,270 Jeder wird für den Landkreis auf der Messe sein Der Anwalt, damit Sie beruhigt sein können. 377 01:00:54,478 --> 01:00:55,706 Zeigen? 378 01:01:05,471 --> 01:01:09,749 Wenn eines dieser Mädchen verfehlt Geh raus, hier wird Mondlicht sein. 379 01:01:12,080 --> 01:01:15,993 Die Mädchen gehen nicht verloren. Sie wissen, was sie tun. 380 01:01:16,957 --> 01:01:21,985 Auf der einen Seite die Goldgräber, auf der anderen die Männer Finch am zweiten, wie geplant. 381 01:01:25,388 --> 01:01:27,504 Nur einer fehlt. 382 01:01:27,723 --> 01:01:31,159 Noch einer fehlt. Werfen Sie einen Blick darauf. 383 01:01:36,064 --> 01:01:38,897 Auf dieser Seite, meine Herren. 384 01:01:50,491 --> 01:01:52,368 Beruhige dich. 385 01:01:54,128 --> 01:01:56,562 - Ich bin ruhig. - Gut. 386 01:01:56,904 --> 01:02:00,367 Es ist ein volles Haus. Lass uns Lass die Show beginnen. 387 01:02:00,573 --> 01:02:04,361 Für mich ist es schon vorbei. Ich kann das nicht tun. 388 01:02:04,722 --> 01:02:07,600 Blödsinn, du kannst jetzt keinen Rückzieher machen. 389 01:02:07,904 --> 01:02:10,657 Ich weigere mich einfach, weiterzumachen! 390 01:02:10,954 --> 01:02:14,185 - Sie müssen vorwärts gehen, seien Sie sicher! - Neil. 391 01:02:19,755 --> 01:02:24,226 Meine Damen und Herren, die Leistung gleich los. 392 01:02:24,481 --> 01:02:28,633 Zuerst möchte ich mich bei Ihnen bedanken dass du heute Abend gekommen bist. 393 01:02:28,904 --> 01:02:30,462 Danke! 394 01:02:33,553 --> 01:02:38,069 Ihnen zu Ehren werden die Künstler spenden ein etwas ungewöhnlicher Auftritt heute Abend. 395 01:02:38,258 --> 01:02:43,048 Zusätzlich zu den üblichen Zahlen, die hat sie im Westen berühmt gemacht,- 396 01:02:43,297 --> 01:02:46,765 - Sie führen eine Pantomime auf nach einer Weile frei - 397 01:02:46,824 --> 01:02:51,523 - vom großen europäischen Autor deren Werke Sie wahrscheinlich kennen: 398 01:02:51,640 --> 01:02:54,492 William Shakespeare! 399 01:02:58,648 --> 01:03:00,559 Heiß hier drin, oder? 400 01:03:01,897 --> 01:03:07,484 Wir sind davon überzeugt, dass es so sein wird erhalten ihre uneingeschränkte Zustimmung. 401 01:03:07,691 --> 01:03:12,859 Aber wenn es nicht leben sollte bis hin zu ihrem erlesenen Geschmack,- 402 01:03:13,148 --> 01:03:19,058 - Denken Sie also daran, dass wir es nicht geschrieben haben. wir sind nur die Schauspieler, die Interpreten. 403 01:03:19,264 --> 01:03:24,406 Demütige Diener von Thespis, Dienerinnen des Dionysos. 404 01:03:24,581 --> 01:03:28,890 Die Überbringer der Botschaft. Es ist Es ist uns eine Ehre, präsentieren zu dürfen: 405 01:03:29,104 --> 01:03:33,700 - eine Leistung, die ihrer würdig ist größte Theater der Welt! 406 01:03:34,268 --> 01:03:36,020 Danke. 407 01:03:40,584 --> 01:03:44,577 Mach dich schärfer, Junge! Denke nicht jetzt auf Frauen. Aufleuchten! 408 01:04:05,737 --> 01:04:07,932 Papa. Lass uns nach Hause gehen. 409 01:04:08,082 --> 01:04:10,038 Warten Sie eine Minute. 410 01:05:01,144 --> 01:05:03,499 Interessant, oder? 411 01:05:05,424 --> 01:05:06,823 Sehr. 412 01:05:11,224 --> 01:05:14,580 - Es wird alles gut! - Verschwenden Sie keine Zeit. 413 01:05:27,374 --> 01:05:31,128 Und nun, meine Damen und Herren Meine Herren, verehrte Gäste: 414 01:05:31,360 --> 01:05:35,273 Eine spektakuläre Zahl, die wurde noch nie vorgestellt, - 415 01:05:35,449 --> 01:05:41,170 - und wie viele von euch nie wieder vollständig sehen kann. 416 01:05:41,544 --> 01:05:46,174 Eine gefühlvolle Nummer, die versteht Das Blut gefriert in den Adern! 417 01:05:46,493 --> 01:05:51,545 - Worauf zum Teufel warten wir noch?! -Jetzt Wenn das passiert, gehen Sie zurück zum Beitrag. 418 01:05:51,744 --> 01:05:56,659 Einer der unvergleichlichsten Tracks in der Geschichte der Zirkuswelt: 419 01:05:56,864 --> 01:05:59,503 Die fliegenden Goldgräber! 420 01:06:03,594 --> 01:06:08,714 - Thomas Lipton! - Ein kompromissloser Mann! 421 01:06:15,504 --> 01:06:16,902 Tod! 422 01:06:17,050 --> 01:06:19,238 Anthony Billing! 423 01:06:19,501 --> 01:06:24,131 Er hat einen Weg gefunden, zu retten seine Familie vor der Hungersnot! 424 01:06:25,978 --> 01:06:27,809 Tod! 425 01:06:28,049 --> 01:06:30,244 - George Brady! - Tod!! 426 01:06:31,824 --> 01:06:33,847 Tom Miller! 427 01:06:37,530 --> 01:06:39,407 Tod! 428 01:06:39,657 --> 01:06:41,966 Elliot Spencer! 429 01:06:45,185 --> 01:06:48,575 - Tod! - Sonny Whitman! 430 01:06:50,744 --> 01:06:52,382 Tod! 431 01:06:52,682 --> 01:06:56,277 -Oliver Baxter! - Tod! 432 01:06:59,795 --> 01:07:01,990 Paul McGavin! 433 01:07:02,930 --> 01:07:05,205 Und seine Familie! 434 01:07:06,859 --> 01:07:08,339 Tod! 435 01:07:08,464 --> 01:07:11,456 - Das reicht! - Es muss sicher sein! 436 01:07:14,886 --> 01:07:17,230 Du - Mörder! 437 01:08:19,625 --> 01:08:25,516 Schauen Sie sich die großartige Armee an, die wir hier haben! Jetzt ist es an der Zeit. 438 01:08:27,245 --> 01:08:30,359 Was ist los mit dir? 439 01:08:35,824 --> 01:08:37,337 Buuuuh! 440 01:08:37,544 --> 01:08:39,421 Hast du das gesehen? 441 01:08:40,843 --> 01:08:47,521 Ich sagte, wir hätten damit unsere Zeit verschwendet. Eins Erdbeben würden sie nicht beschleunigen. 442 01:08:47,962 --> 01:08:51,352 - Hör auf damit, Hutch. - So sicher es Gott gibt: 443 01:08:51,445 --> 01:08:55,794 Wenn ich das überlebe, werde ich kommen zurück und breche ihnen allen das Genick! 444 01:08:55,926 --> 01:09:00,528 Komm schon, zeig, was in dir steckt! Wir dürfen keine Zeit verlieren. 445 01:09:01,184 --> 01:09:04,574 - Mein Bruder und ich werden mitmachen! - Sagen Sie uns, was wir tun sollen. 446 01:09:04,784 --> 01:09:08,349 - Komm, sonst sterben wir wie Ratten. - Ich mache mit! 447 01:09:28,575 --> 01:09:30,062 Entschuldigung. 448 01:09:30,162 --> 01:09:34,713 Das ist in Ordnung. Ich begann zu werden Ich habe es satt, an diesem See zu sitzen. 449 01:14:16,927 --> 01:14:21,060 - Ist der Wahnsinn nicht weit genug gegangen? - Ich rate Ihnen, ruhig zu bleiben! 450 01:14:21,162 --> 01:14:26,950 Zum Teufel mit dir! Hören sie nicht? Bei mir landen sie alle unter dem Rasen! 451 01:14:27,122 --> 01:14:29,463 Auch ihre Frauen und Kinder! 452 01:14:29,664 --> 01:14:34,215 Sobald Finch die vier erledigt hat die Idioten, er verschont niemanden! 453 01:14:38,454 --> 01:14:42,493 Es ist nicht, wer sie sind die Clowns heute Abend, aber du! 454 01:14:42,675 --> 01:14:45,919 Legt eure Waffen nieder, Leute Ich sehe mit ihnen idiotisch aus. 455 01:14:46,209 --> 01:14:48,427 Ich garantiere Ihnen, dass Ihnen nichts passiert. 456 01:14:48,616 --> 01:14:52,653 Ich werde mit Finch reden und sehen dass kein Haar auf dem Kopf berührt wird. 457 01:14:55,698 --> 01:14:58,735 Aber dann müssen Sie es sofort tun. 458 01:15:07,988 --> 01:15:11,298 Glaubst du immer noch an ihn?! Idioten, worauf warten wir?! 459 01:15:11,485 --> 01:15:16,639 Ich habe es satt, dich anzusehen! Ich ist genauso schlimm, wie hier bei dir zu stehen. 460 01:15:16,931 --> 01:15:19,676 Komm, wir gehen raus. 461 01:15:30,932 --> 01:15:33,890 Charlie, komm her und binde mich los. 462 01:15:54,494 --> 01:15:59,439 Sie wissen, was Sie damit machen können Diese „Garantie“ von dir, Fisher! 463 01:16:37,351 --> 01:16:41,788 Wer hätte gedacht, dass du enden würdest wie ein gegrilltes Hähnchen? 464 01:17:06,203 --> 01:17:08,433 Schnell, so! 465 01:17:44,265 --> 01:17:45,903 Die Bremse! 466 01:17:47,083 --> 01:17:48,835 Die Bremse! 467 01:18:07,492 --> 01:18:09,164 Da drüben! 468 01:18:17,061 --> 01:18:22,089 Nicht schlecht! Es sieht wahrscheinlich so aus Du bist derjenige, der als Clown endet. 469 01:20:29,487 --> 01:20:31,079 Achtung! 470 01:20:43,918 --> 01:20:47,840 - Warst du nicht taub? - Muss wohl die Aufregung sein! 471 01:21:21,906 --> 01:21:23,305 Dein...! 472 01:21:54,823 --> 01:21:58,054 Das schickt dich rein der Galgen, meinst du nicht? 473 01:22:03,459 --> 01:22:05,893 Wenn Sie es nicht versuchen möchten. 474 01:22:17,381 --> 01:22:20,851 Komm schon, Fisher. Ansicht was du gut kannst. 475 01:22:32,474 --> 01:22:35,182 Aber beeilen Sie sich, um Himmels willen! 476 01:22:59,843 --> 01:23:04,200 Das habe ich gesagt, Fisher. Du bist der Clown. 477 01:23:20,624 --> 01:23:23,343 Auf Wiedersehen! 478 01:23:41,992 --> 01:23:43,983 Hallo! 479 01:23:46,744 --> 01:23:49,338 Bis bald, Freunde! 480 01:23:50,824 --> 01:23:52,223 Niemals! 481 01:24:03,024 --> 01:24:05,618 NORWEGISCH